Episode 13 - L'homme de thalahassee

Ben tente de persuader Locke de mettre fin à ses projets destructeurs, avec une certaine manipulation : il lui propose ainsi de lui révèler quelques secrets de l'île. Les retrouvailles de Kate et Jack ne se déroulent pas comme convenu, lorsque la jeune femme découvre l'accord qu'il a passé avec les "Autres" : Jack est censé quitter l'île à bord d'un sous marin...